Sous la direction d’Hélène Leclerc

Les personnalités présentées dans ce dictionnaire sont des intellectuels, des écrivains et artistes germanophones, originaires d’Allemagne, d’Autriche, de Suisse ou encore de régions autrefois sous la tutelle de l’Autriche-Hongrie.

Outre la langue allemande, elles ont toutes en commun d’être venues dans le Sud-Ouest de la France ou dans les Pyrénées, pour des durées et dans des circonstances diverses (celles de l’exil et/ou de l’internement pour beaucoup d’entre elles), et d’avoir consigné la trace de ce passage dans une œuvre écrite ou bien iconographique ou plastique. Car ce dictionnaire est aussi une anthologie de documents sur le Sud-Ouest et les Pyrénées, dont la sélection a privilégié la diversité des genres esthétiques, des lieux traversés et des parcours de leurs auteurs.

Cet ouvrage a pour ambition de rendre hommage à ces personnalités, de Walter Benjamin à Hannah Arendt, au parcours hors normes et d’évoquer, à travers elles, quelques chapitres de l’histoire des relations entre la France et les pays de langue allemande.

Ont contribué à cet ouvrage :

Claude Bessone, Charlotte Bomy, Marie-Christin Bugelnig, Annick Carlier, Andrea Chartier-Bunzel, Mechthild Coustillac, Jürgen Doll, Lucile Dreidemy, Étienne Dubslaff, Hélène Florea, Laure Gallouët, Mechthild Gilzmer, Yves Iehl, Hilda Inderwildi, Gauthier Labarthe, Jacques Lajarrige, Nadia Lapchine, Hélène Leclerc, Éric Malo, Catherine Mazellier-Lajarrige, Alfred Prédhumeau, Michel Reffet, Nina Régis, Hélène Roussel, Alain Ruiz, Lucia Schmidt, Christina Stange-Fayos, Frédéric Teinturier.

Entrées du dictionnaire

Améry, Jean

Arendt, Erich

Arendt, Hannah

Balk, Theodor

Benjamin, Walter

Bernhard, Georg

Bohny-Reiter, Friedel

Bondy, Luc

Breitbach, Joseph

Büchs, Johnny

Busse, Sylta

Deutsch, Julius

Döblin, Alfred

Feuchtwanger, Lion

Feuchtwanger, Marta

Fittko, Lisa

Flocon, Albert

Frei, Bruno

Freundlich, Elisabeth

Friedmann, Wilhelm

Frisch, Viktor

Fürnkranz, Helene

Grothendieck, Alexandre

Habe, Hans

Hensel, Henri Jacob

Hirsch, Anne-Marie

Isolani, Gertrud

Jauffron-Frank, Ida

Köbner, Gertrud

Koeppen, Wolfgang

Koestler, Arthur

Krüger, Lore

Krüger, Pitt

Landauer, Hans

Langbein, Hermann

Ledermann, Ida

Leonhard, Rudolf

Liebermann, Richard

Liefmann, Else

Lingner, Max

Ludwig, Paula

Mahler-Werfel, Alma

Mann, Golo

Mann, Heinrich

Marchwitza, Hans

Mehring, Walter

Merzenich, Hubert

Mombert, Alfred Moritz

Morgenstern, Soma

Pacyna-Katzenstein, Ursula

Pauli, Hertha

Plener-Huber, Marie-Luise

Polgar, Alfred

Pretzfelder, Max

Rast, Gertrud

Regler, Gustav

Reinerová, Lenka

Rheinhardt, Emil Alphons

Rosenthal, Charlotte Minna

Sahl, Hans Salomon, Charlotte

Schaul, Dora

Schneeweiß, Josef

Schwesig, Karl

Seghers, Anna

Spira, Bil

Spira, Steffie

Sternheim, Thea

Strasde, Marina

Straus-Ernst, Luise

Thalheim, Werner

Thomas, Adrienne

Thörmer, Frédéric

Torberg, Friedrich

Troller, Georg Stefan

Tucholsky, Kurt

Unger, Adolf

Werfel, Franz

Wolf, Friedrich